λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄νšŒν™”] κ³„νšμ΄λ‚˜ ν•  일이 κΆκΈˆν•˜λ‹€λ©΄ What are you going to ~?

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 6. 14.
λ°˜μ‘ν˜•

What are you going to ~?

β‘  What are you going to ~?

λ„ˆλŠ” 뭘 ~ν•  건데?

 

What are you going to λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μƒλŒ€κ°€ λ­”κ°€λ₯Ό ν•˜κΈ°λ‘œ λ§ˆμŒλ¨Ήμ–΄ λ‘” 것을 λ¬»λŠ” μ§ˆλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. be going toλŠ” '~을 ν•˜κΈ°λ‘œ μ§„μž‘λΆ€ν„° 마음먹고 μžˆμ—ˆλ‹€'의 μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€.

 

What are you going to do?

β–Ά λ„Œ 뭘 할건데?

What are you going to sing for her?
β–Ά κ·Έλ…€λ₯Ό μœ„ν•΄μ„œ 무슨 λ…Έλž˜λ₯Ό ν•΄ 쀄 κ±°μ•Ό?

What are you going to apply for?
β–Ά λ„ˆλŠ” 어디에 μ‹ μ²­ν•΄ λ³Ό 생각이야?


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. What are you going to do about her attitude?
β–Ά κ·Έλ…€μ˜ νƒœλ„μ— λŒ€ν•΄ μ–΄λ–»κ²Œ ν• κ±°μ•Ό?
B. There is nothing I can do.
β–Ά λ‚΄κ°€ ν•  수 μžˆλŠ” 건 아무것도 μ—†μ–΄.
A. Have you given up on her?
β–Ά κ±”λ₯Ό ν¬κΈ°ν•œ κ±°μ•Ό?
B. Yes.
β–Ά 그래.

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘‘ Are you planning to ~?

λ„ˆ, ~ν•  κ³„νšμ΄μ•Ό?

 

Are you planning to λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. 동사 plan을 μ“°κ³  있기 λ•Œλ¬Έμ— μƒλŒ€μ˜ ν˜„μž¬ κ³„νšμ„ λ¬»λŠ” μ§ˆλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. λ¬Όλ‘  'λ„ˆλŠ” ~ν•  μƒκ°μ΄λ‹ˆ?'λΌλŠ” 의미λ₯Ό μ „ν•  λ•Œλ„ μ‚¬μš©ν•  μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

 Are you planning to marry her?
β–Ά λ„ˆ, 그녀와 κ²°ν˜Όν•  κ³„νšμ΄μ•Ό?

 Are you planning to assist him?
β–Ά κ·Έλ₯Ό 도와쀄 생각이야?

 Are you planning to go on a business trip?
β–Ά 좜μž₯ 갈 κ³„νšμ΄μ•Ό?


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Are you planning to leave tomorrow?
β–Ά 내일 λ– λ‚  생각이야?
B. I was, but not anymore.
β–Ά κ·Έλž¬μ—ˆλŠ”λ° μ§€κΈˆμ€ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
A. What changed your mind?
β–Ά μ™œ 생각을 λ°”κΏ¨μ–΄?
B. I love it here. I'll stay a few more days.
β–Ά μ—¬κΈ°κ°€ λ§ˆμŒμ— λ“€μ–΄. λ©°μΉ  더 λ¨Έλ¬Ό κ±°μ•Ό.

 

 

 

 


β‘’ Do you have plans for ~?

    Have you made plans for ~?

λ„ˆ, ~에 약속 μžˆμ–΄?

 

Do you have plans for ~?λ‚˜ Have you made plans for ~? λ‹€μŒμ— λͺ…사가 μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. λͺ…사λ₯Ό μœ„ν•œ κ³„νšμ΄ μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό λ¬»λŠ”κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ³„νšμ€ 약속을 μ˜λ―Έν•˜κΈ°λ„ ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ— '~에 약속 μžˆμ–΄?'λΌλŠ” 의미λ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚Ό λ•Œ ν™œμš©ν•΄λ„ μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

Do you have plans for tonight?
β–Ά 였늘 밀에 약속 μžˆμ–΄?

Do you have plans for this weekend?
β–Ά 이번 주말에 약속 μžˆμ–΄?

Have you made plans for lunch?
β–Ά 점심 μ•½μ†μžˆμ–΄? 


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Do you have plans for this evening?
β–Ά 였늘 저녁에 약속 μžˆμ–΄?
B. Yes, I'm planning to meet John.
β–Ά 응. 쑴을 λ§Œλ‚˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμ–΄.
A. John? Are you still in contact with him?
β–Ά μ‘΄? λ„ˆ 아직도 κ±”ν•˜κ³  연락해?
B. Yes. I love him.
β–Ά 그럼. λ‚œ κ·Έλ₯Ό μ‚¬λž‘ν•΄.

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€