[영어회화] 이유가 궁금하다면 How come you ~?

How come you ~?

① How come you are ~?

너는 왜 ~인 거야?

 

How come you are 다음에 형용사나 분사가 나오는 패턴입니다. how come 패턴은 why 패턴과 마찬가지로 이유를 묻지만 느낌은 다릅니다. why는 '이유'에 집중된 것이고 how come은 이유에 '놀라움'이 포함됩니다. 전혀 생각하지 못했다가 놀라면서 이유를 묻는 것입니다. why 다음에는 주어와 동사가 도치되지만 how come 다음에는 평서문의 형태가 나온다는 것도 서로 다른 점입니다.

 

How come you are here? 
▶ 네가 왜 여기에 있어?

How come you are so generous?
▶ 어쩜 그렇게 너그러울 수가 있어?

How come you are crying?
▶ 왜 울어요?

[ 실전활용 ]
A. How come you're so depressed?
▶ 왜 그렇게 우울해요?
B. I lost my job.
▶ 직장을 잃었어.
A. Did you?
▶ 그랬어?
B. I don't want to live.
▶ 살고 싶지 않아.

 

반응형

② How come you (일반동사 현재시제)?

너는 왜 ~하는 거야?

 

How come you 다음에 일반동사 현재시제가 나오는 패턴입니다. 상대가 왜 평소에 그런 행동을 하는지 몰라서 놀라며 묻는 질문입니다.

 

How come you don't meet your family?
▶ 너는 왜 평소에 가족을 만나지 않아?

How come you don't drink coffee?
▶ 커피를 안 마시는 이유가 뭐예요?

How come you don't date?
▶ 데이트를 하지 않는 이유가 뭔데요?

[ 실전활용 ]
A. How come you don't drive?
▶ 왜 운전을 안 해요?
B. I'm scared of driving.
▶ 운전이 무서워요.
A. You have a driver's license, don't you?
▶ 운전면허는 있는 거죠?
B. No, I don't.
▶ 아니, 없어요.

 

 

 

③ How come you (과거시제)?

너는 왜 ~했던 거야?

 

How come you 다음에 과거시제가 나오는 패턴입니다. 상대가 과거에 왜 그런 행동을 했는지를 묻는 질문입니다. 의아하고 놀라워하며 던지는 질문임을 기억해야 합니다.

 

How come you lied to me?
▶ 왜 나한테 거짓말을 했어요?

How come you didn't return my texts?
▶ 내 문자에 왜 답을 안 했어?

How come you were angry with her?
▶ 왜 그녀 때문에 화가 났었던 거야?

[ 실전활용 ]
A. How come you didn't keep your promises?
▶ 왜 약속을 지키지 못했던 건데?
B. Sorry. I couldn't help it.
▶ 미안해. 어쩔수 없었어.
A. Why didn't you keep them?
▶ 왜 못 지킨 거냐고?
B. I didn't have any money.
▶ 돈이 전혀 없었어.