λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄] λ³΄κ΄€ν•˜κ±°λ‚˜ μ–΄λ–€ μƒνƒœλ₯Ό μœ μ§€ν•  λ•Œ keep

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 3. 30.
λ°˜μ‘ν˜•

keep의 λŒ€ν‘œ μ˜λ―ΈλŠ” '계속 가지고 μžˆλ‹€'μž…λ‹ˆλ‹€. 물건을 계속 가지고 μžˆλŠ” 것은 물둠이고 μ–΄λ–€ μ‚¬μ‹€μ΄λ‚˜ μƒνƒœλ₯Ό 계속 μœ μ§€ν•˜κ³  , λ•Œλ‘œλŠ” 행동을 계속 μœ μ§€ν•œλ‹€λŠ” μ˜λ―ΈκΉŒμ§€ ν¬ν•¨ν•©λ‹ˆλ‹€. keep의  의미 μžμ²΄μ— '계속'의 λŠλ‚Œμ΄ ν¬ν•¨λ˜μ–΄ μžˆλ‹€ λ³΄λ‹ˆ keep λ‹€μŒμ—  μ΄μ–΄μ§€λŠ” 동사 μ—­μ‹œ '계속'λ˜λŠ” ν–‰μœ„μ˜ μ˜λ―Έκ°€ 담겨 μžˆλŠ” μ–΄νœ˜κ°€ 주둜 였며 ~ing ν˜•νƒœλ‘œ μ”λ‹ˆλ‹€. μ΄λ•Œ ~ing ν˜•νƒœλŠ” 동λͺ…사 μž…λ‹ˆλ‹€.

keep

 

 

β‘  Can I keep this?
β–Ά μ œκ°€ 이걸 가지고 μžˆμ–΄λ„ λ˜λ‚˜μš”?
β‘‘ It keeps me awake.
β–Ά κ·Έκ±° 먹으면 계속 잠이 μ•ˆμ™€.
β‘’ Keep it quiet.
β–Ά 쑰용히 ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
β‘£ Keep moving.
β–Ά 계속 움직여.
β‘€ Sorry to keep you waiting.
β–Ά κΈ°λ‹€λ¦¬κ²Œ ν•΄μ„œ μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘  λ­”κ°€λ₯Ό 계속 간직할 λ•Œ μ“°λŠ” keep

μ–΄λ–€ 것을 μ†Œμœ ν•˜κ±°λ‚˜ 보관, λ˜λŠ” κ°„μ§ν•œλ‹€λŠ” 의미λ₯Ό λ‚˜νƒ€λ‚Ό λ•ŒλŠ” keep λ‹€μŒμ— λͺ…사λ₯Ό 덧뢙여 λ§ν•˜μ„Έμš”. ν•œλ™μ•ˆ λ³΄κ΄€ν•˜κ³  μžˆλ‹€λŠ” 의미뿐 μ•„λ‹ˆλΌ μ™„μ „ μ†Œμœ μ˜ μ˜λ―ΈκΉŒμ§€ ν¬ν•¨ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

Keep it to yourself.
β–Ά λ‹Ήμ‹ λ§Œ μ•Œκ³  κ³„μ„Έμš”.

이거 λ‚΄ λŒ€μ‹  μ’€ 보관해 쀄 수 μžˆμ–΄?
β–Ά Can you keep this for me?

 


β‘‘ μ‚¬λžŒμ„ μ–΄λ–€ μƒνƒœλ‘œ μœ μ§€μ‹œν‚¬ λ•Œ μ“°λŠ” keep

keep λ‹€μŒμ— μ‚¬λžŒμ„ μ–ΈκΈ‰ν•˜κ³  κ·Έ 뒀에 ν˜•μš©μ‚¬λ₯Ό μ‚¬μš©ν•˜λ©΄ κ·Έ μ‚¬λžŒμ„ 계속 ν˜•μš©μ‚¬μ˜ μƒνƒœλ‘œ λ§Œλ“€μ–΄ λ†“λŠ”λ‹€λŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. μƒνƒœλ₯Ό λ§ν•˜λŠ” ν’ˆμ‚¬λŠ” ν˜•μš©μ‚¬μž„μ„ μžŠμ§€λ§ˆμ„Έμš”.

 

What keeps you so busy?
β–Ά 무슨 일둜 κ·Έλ ‡κ²Œ 계속 λ°”λΉ ?

당신을 μ•ˆμ „ν•˜κ²Œ μ§€μΌœμ€„κ²Œμš”.
β–Ά I'll keep you safe.

 


β‘’ μ‚¬λ¬Όμ΄λ‚˜ 상황을 μ–΄λ–€ μƒνƒœλ‘œ μœ μ§€μ‹œν‚¬ λ•Œ μ“°λŠ” keep

μ‚¬λ¬Όμ΄λ‚˜ 상황을 계속 μ–΄λ–€ μƒνƒœλ‘œ μœ μ§€μ‹œν‚¨λ‹€κ³  ν•  λ•ŒλŠ” keep λ‹€μŒμ— μ‚¬λ¬Όμ΄λ‚˜ 상황을 λ§ν•˜κ³  κ·Έ 뒀에 ν˜•μš©μ‚¬λ₯Ό 덧뢙여 μ“°μ„Έμš”. μ΄λ•Œ 동사 keepμ—λŠ” '계속 μœ μ§€μ‹œν‚¨λ‹€'λΌλŠ” λŠλ‚Œμ΄ 담겨 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

Keep your room clean.
β–Ά λ„€ 방을 늘 κΉ¨λ—ν•˜κ²Œ μΉ˜μ›Œ 놔.

문을 μ—΄μ–΄ λ‘μ„Έμš”.
β–Ά Keep the door open.

 

 

 


β‘£ μ–΄λ–€ 행동을 계속 μœ μ§€ν•˜λΌκ³  ν•  λ•Œ μ“°λŠ” keep

keep λ‹€μŒμ— 동λͺ…사λ₯Ό ν™œμš©ν•˜λ©΄ κ·Έ 행동을 κ³„μ†ν•˜λΌλŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. μ΄λ•Œ 동λͺ…μ‚¬λ‘œ 쓰인 λ‹¨μ–΄λŠ” 동사에 λ‹΄κΈ΄ 지속적인 μ›€μ§μž„μ„ μ „λ‹¬ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

Keep thinking about it.
β–Ά 그것에 λŒ€ν•΄ 계속 생각해 λ³΄μ„Έμš”.

계속 λ§μ”€ν•˜μ„Έμš”.
β–Ά Keep talking.

 


β‘€ λˆ„κ΅°κ°€λ₯Ό 계속 μ–΄λ–€ μƒνƒœλ‘œ λ‘˜ λ•Œ μ“°λŠ” keep

keep λ‹€μŒμ— μ‚¬λžŒμ΄ λ‚˜μ˜€κ³  뒀에 일반 ν˜•μš©μ‚¬κ°€ μ•„λ‹ˆλΌ 뢄사가 μ΄μ–΄μ§€λŠ” κ²½μš°μž…λ‹ˆλ‹€. λΆ„μ‚¬μ˜ ν’ˆμ‚¬λ„ ν˜•μš©μ‚¬μ΄μ§€λ§Œ 동사가 λ³€ν˜•λœ 것이기 λ•Œλ¬Έμ— 일반 ν˜•μš©μ‚¬μ™€λŠ” 달리 λŠ₯동적인 의미(ν˜„μž¬λΆ„μ‚¬) λ˜λŠ” μˆ˜λ™μ μΈ 의미(과거뢄사)λ₯Ό μ „λ‹¬ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

Don't keep me waiting.
β–Ά λ‚˜ κΈ°λ‹€λ¦¬κ²Œ ν•˜μ§€λ§ˆ.

λ‚΄κ°€ 계속 μ•Œλ €μ€„κ²Œ.
β–Ά I'll keep you informed.

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€