[영어회화] 강력한 내 의견을 말할 때 I believe ~

I believe ~

① I believe (현재시제의 절)

난 ~ 라고 믿어, 난 ~라고 생각해

 

I believe를 직역하면 '나는 ~라고 믿는다' 입니다. 그래서 그렇게 굳게 믿고 생각한다는 의미로 흔히 이해합니다. 우리말로 바꾸면 I think, I'm afraid, 그리고 I believe 모두 '나는 ~라고 생각한다'가 될 수 있지만 think, afraid, believe 등의 의미에 분명한 차이가 있기 때문에 패턴의 의미 또한 분명히 다릅니다.

 

I believe it's a perfect idea.

▶ 나는 그게 완벽한 아이디어라고 생각해.

I believe he loves you.
▶ 그가 널 사랑한다고 믿어.

I believe she wants you to ask her out.
▶ 그녀는 당신이 데이트 신청을 하길 원하는 것 같아요.

[ 실전활용 ]
A. Do you believe her?
▶ 너는 그녀를 믿는거야?
B. Yes. I believe she is innocent.
▶ 그럼. 난 그녀가 결백하다고 믿어.
A. What makes you so sure?
▶ 왜 그렇게 확신해?
B. We're been friends for 10 years.
▶ 우리는 10년 동안 친구로 지냈어.

 

반응형

② I believe (과거시제의 절)

난 ~이었다고 믿어, 난 ~이었다고 생각해

 

과거에 있었던 일이 사실이라고 나는 지금 굳게 믿고 생각한다는 의미의 패턴입니다. I believe 다음에 이어지는 절에는 사람이나 사물, 상황 등이 주어로 나올 수 있고, 물론 긍정과 부정의 절들이 모두 올 수 있습니다.

 

I believe he knew where she lived.

▶ 그는 그녀가 어디에 사는지 알고 있었을거야.

I believe you lied to me.
▶ 네가 분명히 나에게 거짓말을 했어.

I believe she deserved a promotion.
▶ 나는 그녀가 승진할 자격이 있다고 봐.

 
[ 실전활용 ]
A. She said no to him?
▶ 그녀가 그에게 싫다고 했어?
B. That's what I heard.
▶ 그렇게 들었어.
A. I believe she overreacted.
▶ 분명, 그녀가 과민반응을 보인거야.
B. That's what I think.
▶ 나도 그렇게 생각해.

 

 

 

 

③ I believe (미래시제의 절)

난 ~일 것이라고 믿어, 난 ~일 것이라고 생각해

 

앞으로 일어날 일에 대해서 분명히 알고 있다는 의미의 패턴입니다. 전후 상황을 파악해 볼 때 그럴 수밖에 없다는 것입니다. 대화 상대에게 분명한 믿음을 주거나 확실할 단념을 유도할 수 있는 단호한 의미의 패턴입니다. 따라서 이 패턴은 때로는 무모함과 경솔함을 동반할 수도 있으니 사용에 주의해야 합니다.

 

I believe you'll succeed.
▶ 나는 네가 성공할 거라고 믿어.

I believe he'll stand by you.
▶ 그가 분명히 네 곁을 지켜줄거야.

I believe everything will work out.
▶ 나는 모든 것이 잘 될 것이라고 믿는다.

[ 실전활용 ]
A. He wants to meet me at "the Seven".
▶ 그는 "세븐"에서 만나자는데. 
B. Really?
▶ 정말?
A. How come you're so surprised?
▶ 왜 그렇게 놀라?
B. I believe he'll propose to you there.
▶ 그가 분명 그곳에서 너에게 프로포즈할 거야.