[영어회화] 꺼림칙한 내 의견을 말할 때 I'm afraid ~

I'm afraid ~

① I'm afraid (현재시제의 절)

~인 것 같아, 나는 ~라고 생각해

 
우리말 의미는 I think와 다르지 않습니다. 하지만 뒤에 이어지는 절 속의 내용이 완전히 다릅니다. afraid가 '두려워하다', '걱정하다', '염려하다' 등의 의미이기 때문에 I'm afraid 다음에 나오는 내용은 실망스럽거나 짜증나거나 언짢은 것들, 즉 부정적인 내용입니다.
 
I'm afraid they don't like your suggestion.
▶ 그들은 네 제안을 마음에 들어하지 않는 것 같아.
I'm afraid your expectation is too high.
▶ 네 기대치가 너무 큰 것 같아.
I'm afraid she doesn't believe him.
▶ 그녀는 그를 믿지 못하는 것 같아.
 
[ 실전활용 ]
A. What do you think of his theory?
▶ 그의 이론에 대해 어떻게 생각해?
B. I'm afraid it's confusing.
▶ 좀 헷갈리는거 같아.
A. What makes you say that?
▶ 그렇게 말하는 이유가 뭐야?
B. Talk to you later. I gotta go.
▶ 나중에 이야기하자. 나 가 봐야 해.
 

반응형

 
[ 실전활용 ]
A. He's absent today.
▶ 걔, 오늘 결석했어.
B. I'm afraid he's sick in bad.
▶ 걔, 아파서 누워 있을 거야.
A. How do you Know?
▶ 어떻게 알아?
B. He had a bad cold yesterday.
▶ 어제 심한 감기에 걸렸거든.
 
 

 
 
 

 
 

② I'm afraid (과거시제의 절)

~이었던 것 같아, 나는 ~이었다고 생각해

 
과거에 일어났던 일들 중에서 그다지 마음에 들지 않는 내용, 실망스러운 내용, 어처구니 없는 내용, 짜증나는 내용, 화나는 내용 등을 들어 '그랬던 것 같다'는 의미를 전하는 패턴입니다. 어떤 패턴이든 그 패턴을 주도하는 어휘의 근본 의미를 정확히 알고 쓰는 것이 가장 중요합니다.
 
I'm afraid he made some mistakes.
▶ 그가 좀 실수했던 것 같아.
I'm afraid he forgot the appointment.
▶ 그가 약속을 잊어버린 것 같아요.
I'm afraid she broke up with him.
▶ 아무래도 걔, 그와 헤어진 것 같아.

[ 실전활용 ]
A. Did you have a good time with him?
▶ 그와 좋은 시간을 보냈어?
B. No. He didn't show up.
▶ 아니. 그가 안 나왔어.
A. What? He stood you up?
▶ 뭐? 널 바람맞혔다고?
B. I'm afraid he forgot the appointment.
▶ 그가 약속을 잊어버린 것 같아.