[영어회화] 도저히 믿기지 않는 것에 대해 말하고 싶다면 I can't believe ~

I can't believe ~

① I can't believe (명사(절)/대명사)

~을 믿을 수가 없어

 

I can't believe 다음에 명사나 대명사, 명사절이 오는 패턴입니다. 나는 그것을 믿을 수 없다는 것은 그 사실이 믿어지지 않는다는 의미입니다. 놀라움의 표현입니다.

 

I can't believe the story.
▶ 그 얘기를 믿을 수가 없어.

I can't believe his confession.
▶ 그의 고백을 믿을 수가 없어.

I can't believe my ears.
▶ 내 두 귀를 믿을 수가 없어.

[ 실전활용 ]
A. I can't believe men.
▶ 난 남자 못 믿어.
B. How come you say that?
▶ 왜 그래?
A. John cheated on me.
▶ 존이 바람피웠어.
B. Did he?
▶ 정말?

 

반응형

② I can't believe ((사람) + 동사)

~을 믿을 수 없어

 

I can't believe 다음에 사람이 주어인 명사절이 나오는 패턴입니다. 그 사람의 행위나 상태를 믿을 수가 없다는 의미입니다.

 

I can't believe he's dead.
▶ 그가 죽다니 믿을 수가 없어.

I can't believe She's your mother.
▶ 저 분이 네 어머니시라니 믿어지지 않아.

I can't believe he turned his back on us.
▶ 그가 우리를 배신했다 것을 믿을 수 없어.

[ 실전활용 ]
A. How much did he pay you?
▶ 그가 얼마 줬어?
B. Over one million won.
▶ 백 만원 넘게.
A. I can't believe he paid you that much.
▶ 걔가 그만큼이나 줬다고?
B. Yes, he did.
▶ 어, 그래.

 

 

 

③ I can't believe ((사물/상황) + 동사)

~을 믿을 수가 없어

 

I can't believe 다음에 사물이나 상황이 주어인 명사절이 나오는 패턴입니다. 그것의 상태를 믿을 수 없다는 의미를 전합니다.

 

I can't believe the TV drama is over.
▶ 그 드라마가 끝났다는게 믿어지지 않아.

I can't believe the promise was broken.
▶ 약속이 깨졌다니 믿을 수가 없습니다.

I can't believe the bag is so expensive.
▶ 그 가방이 그렇게 비싸다는 것을 믿을 수 없어.

[ 실전활용 ]
A. This doesn't work.
▶ 이거 고장이야.
B. Again?
▶ 또?
A. Yes. I can't believe it's broken again.
▶ 그래. 또 고장 난다는게 말이 돼?
B. Throw it away.
▶ 갖다 버려.