[영어] 떠나 버릴 때도, 남겨 놓을 때도 leave

leave의 대표 의미는 '떠나다'입니다. 있던 곳에서 다른 장소로 가버린다는 의미입니다. leave는 목적어나 보어의 도움을 받지 않는 완전 자동사로 쓰일 때가 있습니다. 다시 말해서 1형식 문장(주어 + 동사)에 쓰일 수 있다는 뜻이지요. 그런가 하면 목적어(명사)의 도움이 필요한 타동사로 쓰일 때도 있습니다. 다시 말해서 3형식 문장(주어 + 동사 + 목적어)에서도 쓰입니다. 또한, 목적보어의 도움이 필요한 5형식 문장에서도 leave는 사용됩니다. 5형식에서 쓰일 때 leave는 '~을 어떤 상태로 남겨 놓다'의 의미를 전합니다. 목적어를 어떤 상태로 남겨 놓고 떠나 버린다는 느낌에서 출발한 의미입니다.

leave

 

① He already left.
▶ 그는 이미 떠났어.
② I'm leaving in a minute.
▶ 나는 곧 떠나.
③ please don't leave me.
▶ 제발 날 떠나지 마.
④ Leave it alone.
▶ 그냥 내버려두세요.
⑤ You should leave a tip.
▶ 팁을 좀 남겨야 돼.

 

반응형

① 떠날 때 쓰는 leave

자동사 leave로 문장이 마무리 됩니다. leave의 과거형은 left, 과거분사도 left 입니다. leave의 의미가 떠나는 행위 자체에 집중하여 의미를 전달하는 경우입니다.

 

Call me after he leaves.

▶ 그가 떠난 뒤에 나한테 전화해.

내가 떠난 뒤에 이거 읽어 봐.

▶ Read this after I leave.

 

② 언제 떠난다고 말할 때는 leave in/at

leave in/at 다음에 시간을 말하면 '그 시간 후에 떠나다', '그 시간에 떠나다' 등의 의미입니다. 전치사 in은 현재를 시점으로 '~후에'를 의미합니다. 의문사 when은 전치사 in이나 at의 의미를 포함합니다.

 

When are you leaving?

▶ 언제 떠나?

그 비행기는 10시에 떠나.
▶ The flight leaves at ten.

 

③ 사람이나 장소를 떠날 때 쓰는 leave

leave 다음에 사람이나 장소를 말하면 그 사람이나 장소를 떠난다는 의미입니다. 장소와 사람이 leave의 목적어로 쓰여서 3형식 문장을 만드는 경우입니다.

 

How can I leave you?

▶ 내가 어떻게 널 떠날 수 있니?

난 그의 방을 떠날 수가 없어.
▶ I can't leave his room.

 

 

 

④ 어떤 상태로 남겨둘 때 쓰는 leave

사람이나 물건을 어떤 상태로 둔다는 의미를 전할 때는 leave 다음에 사람이나 물건을 언급하고 그 뒤에 형용사를 사용하세요. 주어가 목적어를 그런 상태로 남겨둔다는 느낌이 담겨 있습니다. 대표적인 5형식 문장입니다.

 

You left me speechless.

▶ 네가 나를 할말을 잃게 했잖아.

창문을 열어두세요.

▶ Leave the windows open.

 

 

⑤ 뭔가를 남겨둘 때 쓰는 leave

leave 다음에 명사나 대명사를 써서 그것을 어딘가에 둔다는 의미를 전하는 경우입니다. 그 속뜻은 남겨 놓고 떠난다는 것입니다. 어떤 상황에서든 leave가 쓰이면 '떠난다'의 의미를 포함할 수밖에 없습니다.

 

Where did you leave your umbrella?

▶ 우산은 어디에 두고왔니?

책을 책상 위에 놓아두세요.

▶ Leave your books on the desk.