[영어] 내게로 오거나 너에게 갈 때는 come

come의 대표 의미는 '오다'입니다. 목표 지점의 입장에서 보면 모든 것들이 다 그쪽으로 다가오게 되지요. 그래서 보통은 '오다', '도착하다' 등의 의미로 씁니다. 그런데 come이 '가다'의 의미로 쓰일 때가 있습니다. 내가 상대방이 있는 곳으로 갈 때 입니다. 나는 가는 것이지만 상대방의 입장에서 볼 때는 '내가 오는' 것이므로 내 입장보다는 상대방 입장을 더 생각해서 go 대신에 come을 사용하는 것입니다. 즉, '네게 가다', '너의 파티에 참석하다' 등의 의미를 전할 때 come을 씁니다.

come

 
① You have to come.
▶ 오셔야 해요.
② Come to my office tomorrow.
▶ 내일 제 사무실로 오세요.
③ Come and see me anytime.
▶ 언제든지 놀러 오세요.
④ Can you come quickly?
▶ 빨리 좀 와줄 수 있어?
⑤ I will come to you tomorrow.
▶ 내가 내일 너한테 갈게.
 

반응형

 

 

① 온다고 말할 때는 come

come으로 문장이 마무리되는 경우입니다. come은 대표적인 자동사로, 목적어를 필요로 하지 않는 동사입니다. 말 그대로 '오다'의 뜻으로만 쓰는 경우입니다.
 
I want you to come.
▶ 네가 와주면 좋겠어.
당신이 온다고 했잖아요.
▶ You told me you would come.
 
 

② 누군가에게 혹은 어느 장소, 어느 상황으로 온다고 할 때는 come to

come to 다음에 장소나 사람을 말하면 그 곳으로 또는 그 사람에게 뭔가가 온다는 의미이고, 추상명사를 쓰면 그 추상명사와 관계된 상황이 온다는 의미입니다.
 
She can't come to the phone.
▶ 그녀는 전화를 받을 수 없다.
우리 집에 올 수 있어요?
▶ Can you come to my place?
 

③ 와서 뭔가를 한다고 할 때는 come and (동사원형)

coma and 다음에 동사원형을 쓰면 와서 그 행위를 하라는 의미입니다. 행동을 순서대로 나타내는 아주 간단한 방법입니다. 때로는 and를 생략하기도 합니다.
 
Come and meet my friends.
▶ 와서 내 친구들을 좀 만나봐.
와서 이것 좀 도와줘.
▶ Come and help me with this.
 

 

 

④ 어디로 혹은 어떻게 온다고 할 때는 come (부사)

'어떤 장소로 온다'는 의미를 전할 때는 come 다음에 장소 부사를 말하세요. 그리고 정도/상태를 나타내는 부사나 시간 부사를 쓰면 그런 식으로 또는 그 시간에 온다는 의미입니다.
 
You're welcome to come here.
▶ 여기에 오신 것을 환영합니다.
잠깐 이리 와 봐.
▶ Come here for a minute.
 

⑤ 간다는 의미를 나타낼 때도 come (to/with)

나와 상대방을 두고 어디론가 간다는 의미를 전할 때는 go 대신에 come을 이용합니다. 내가 상대방 있는 곳으로 가든지 혹은 내가 상대방과 함께 어디론가 간다고 말할 때 come을 이용하는 것입니다. 우리말과는 다른 관점의 독특한 표현법이므로 더욱 신경써서 기억해야 합니다.
 
I wanted to come with you.
▶ 나도 같이 가고 싶었어요.
내가 너의 파티에 갈게.
▶ I'll come to your party.