๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๊ณต๋ถ€์ด์•ผ๊ธฐ

๋ญ”๊ฐ€ ์˜ˆ์ •๋œ ํ•ด์•ผ ํ•  ์ผ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด I'm supposed to ~

by ์˜ค๋‹ˆ์žฅ 2023. 5. 25.
๋ฐ˜์‘ํ˜•

I'm supposed to ~

โ‘  I'm/You're supposed to ~

๋‚˜๋Š”/๋„ˆ๋Š” ~ํ•ด์•ผ ๋ผ

 

I'm supposed to ๋‹ค์Œ์— ๋™์‚ฌ์›ํ˜•์„ ์ด์šฉํ•˜๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. be supposed to๋Š” '~์ด ์ „์ œ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค'๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ ‘๋‘์–ด์ธ sup-(sub-์˜ ๋ณ€ํ˜•)๋Š” '์•„๋ž˜์—'์˜ ์˜๋ฏธ์ด๊ณ  ์–ด๊ทผ์ธ -pose๋Š” '๋†“๋‹ค', '์œ„์น˜ํ•˜๋‹ค'์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ supposed๊ฐ€ '์•„๋ž˜์— ์œ„์น˜ํ•ด ์žˆ๋Š”', ์ฆ‰ '์ „์ œ๋œ'์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ „ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. I'm supposed to๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ „์ œ๋˜์–ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

I'm supposed to do it.
โ–ถ ๊ทธ ์ผ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.

I'm supposed to meet him at three.
โ–ถ ๋‚œ ๊ทธ๋ฅผ 3์‹œ์— ๋งŒ๋‚˜์•ผ ๋ผ.

You're supposed to take the medicine.
โ–ถ ๊ทธ ์•ฝ์€ ๊ผญ ๋“œ์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. Do you have plans for tonight?
โ–ถ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ์•ฝ์† ์žˆ์–ด?
B. I'm supposed to be home for dinner.
โ–ถ ์˜ค๋Š˜ ์ง‘์—์„œ ์ €๋… ๋จน์–ด์•ผ ๋ผ.
A. Any special occasion?
โ–ถ ๋ฌด์Šจ ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋‚ ์ด์•ผ?
B. My aunt is coming over for dinner.
โ–ถ ์ด๋ชจ๊ฐ€ ์ €๋… ๋“œ์‹œ๋Ÿฌ ์˜ค์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•


โ‘ก I'm/You're not supposed to ~

๋‚˜๋Š”/๋„ˆ๋Š” ~ํ•˜๋ฉด ์•ˆ๋ผ

 

I'm not supposed to ๋‹ค์Œ์— ๋™์‚ฌ์›ํ˜•์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ƒํ™ฉ์—์„œ๋Š”, ๋˜๋Š” ๊ทผ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ•ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋˜๊ฒŒ๋” ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ•˜๋ฉด ํฐ์ผ ๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

I'm not supposed to go out.
โ–ถ ๋‚œ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.

I'm not supposed to cry.
โ–ถ ๋‚œ ์šธ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.

You're not supposed to be there.
โ–ถ ๋„Œ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. Can we smoke here?
โ–ถ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ ํ”ผ์›Œ๋„ ๋ผ?
B. No. I'm not supposed to smoke in the house.
โ–ถ ์•„๋‹ˆ. ์ง‘์•ˆ์—์„œ ๋‹ด๋ฐฐ ํ”ผ์šฐ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
A. The balcony?
โ–ถ ๋ฐœ๊ณ ๋‹ˆ์—์„œ๋Š”?
B. No. I'm not supposed to smoke there, either.
โ–ถ ์•„๋‹ˆ. ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ๋„ ํ”ผ์šฐ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.

 

 

 

 

 


โ‘ข It's (not) supposed to ~

๊ทธ๊ฑด ~์ด์–ด์•ผ ํ•ด[~์ด๋ฉด ์•ˆ ๋ผ]

 

It's supposed to ๋‹ค์Œ์— ๋™์‚ฌ์›ํ˜•์ด ์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์ด ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์–ด๋–ค ์ƒํƒœ๋กœ ๋†“์—ฌ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ „์ œ๋˜์–ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

It's supposed to be that way.
โ–ถ ๊ทธ๊ฑด ์›๋ž˜ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์žˆ์–ด์•ผ ๋ผ.

What's that supposed to mean?
โ–ถ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๋ฐ?

It's not supposed to be put in the freezer.
โ–ถ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ƒ‰๋™์‹ค์— ๋„ฃ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. How long does the battery last?
โ–ถ ๊ทธ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ง€์†๋˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
B. It's supposed to last a year.
โ–ถ 1๋…„์€ ๊ณ„์† ์“ฐ๊ฒŒ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด.
A. A year? Sounds reasonable.
โ–ถ 1๋…„? ๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
B. Doesn't it?
โ–ถ ๊ทธ๋ ‡์ง€?

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€