뭔가 예정된 해야 할 일이 있다면 I'm supposed to ~

I'm supposed to ~

① I'm/You're supposed to ~

나는/너는 ~해야 돼

 

I'm supposed to 다음에 동사원형을 이용하는 패턴입니다. be supposed to는 '~이 전제되어 있다'는 의미입니다. 접두어인 sup-(sub-의 변형)는 '아래에'의 의미이고 어근인 -pose는 '놓다', '위치하다'입니다. 그래서 supposed가 '아래에 위치해 있는', 즉 '전제된'의 의미를 전하는 것입니다. I'm supposed to는 내가 어떤 행동을 하는 것이 전제되어 있기 때문에 그것을 하지 않으면 안 된다는 의미입니다.

 

I'm supposed to do it.
▶ 그 일은 내가 해야 되는 거야.

I'm supposed to meet him at three.
▶ 난 그를 3시에 만나야 돼.

You're supposed to take the medicine.
▶ 그 약은 꼭 드셔야 합니다.

[ 실전활용 ]
A. Do you have plans for tonight?
▶ 오늘 밤에 약속 있어?
B. I'm supposed to be home for dinner.
▶ 오늘 집에서 저녁 먹어야 돼.
A. Any special occasion?
▶ 무슨 특별한 날이야?
B. My aunt is coming over for dinner.
▶ 이모가 저녁 드시러 오실 거야.

 

반응형

② I'm/You're not supposed to ~

나는/너는 ~하면 안돼

 

I'm not supposed to 다음에 동사원형이 나오는 패턴입니다. 나는 지금 상황에서는, 또는 근본적으로 그런 일을 해서는 안 되게끔 되어 있다는 의미입니다. 그런 일을 하면 큰일 날 것 같은 느낌입니다.

 

I'm not supposed to go out.
▶ 난 밖으로 나가면 안 돼.

I'm not supposed to cry.
▶ 난 울면 안 돼.

You're not supposed to be there.
▶ 넌 거기에 있으면 안 돼.

[ 실전활용 ]
A. Can we smoke here?
▶ 여기에서 담배 피워도 돼?
B. No. I'm not supposed to smoke in the house.
▶ 아니. 집안에서 담배 피우면 안 돼.
A. The balcony?
▶ 발고니에서는?
B. No. I'm not supposed to smoke there, either.
▶ 아니. 거기에서도 피우면 안 돼.

 

 

 

 

 

③ It's (not) supposed to ~

그건 ~이어야 해[~이면 안 돼]

 

It's supposed to 다음에 동사원형이 오는 패턴입니다. 사물이나 상황이 처음부터 어떤 상태로 놓여 있거나 전제되어 있었다는 의미입니다.

 

It's supposed to be that way.
▶ 그건 원래 그렇게 있어야 돼.

What's that supposed to mean?
▶ 그게 무슨 뜻인데?

It's not supposed to be put in the freezer.
▶ 그것은 냉동실에 넣으면 안 됩니다.

[ 실전활용 ]
A. How long does the battery last?
▶ 그 배터리 얼마나 지속되는 거야?
B. It's supposed to last a year.
▶ 1년은 계속 쓰게 되어 있어.
A. A year? Sounds reasonable.
▶ 1년? 괜찮은데.
B. Doesn't it?
▶ 그렇지?