๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๊ณต๋ถ€์ด์•ผ๊ธฐ

[์˜์–ดํšŒํ™”] ๊ผญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด I feel like ~

by ์˜ค๋‹ˆ์žฅ 2023. 5. 3.
๋ฐ˜์‘ํ˜•

I feel like ~

โ‘  I feel like (๋™๋ช…์‚ฌ)

~์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด์•ผ

 

I feel like ๋‹ค์Œ์— ๋™๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋™์‚ฌ feel์€ '๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค๋‹ค'์˜ ์˜๋ฏธ์ด๊ณ  like๋Š” '~์™€ ๊ฐ™์€'์˜ ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰ '~์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ค๋‹ค' ๋‚ด์ง€๋Š” '~์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด๋‹ค'๋ผ๋Š” ๋œป์„ ์ „ํ•  ๋•Œ ํ™œ์šฉํ•˜๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

I feel like dancing.
โ–ถ ๋‚œ ์ถค ์ถ”๊ณ  ์‹ถ์–ด.

I feel like starting over.
โ–ถ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด์•ผ.

I feel like going to see a movie.
โ–ถ ์˜ํ™” ๋ณด๋Ÿฌ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์–ด.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. What do you feel like doing today?
โ–ถ ์˜ค๋Š˜ ๋ญ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด?
B. I feel like drinking beer.
โ–ถ ๋งฅ์ฃผ๊ฐ€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ์–ด.
A. Drinking beer? You don't drink, do you?
โ–ถ ๋งฅ์ฃผ? ๋„ˆ ์ˆ  ์•ˆ ๋งˆ์‹œ์ž–์•„. ๊ทธ์น˜?
B. Not often. But I feel like drinking today.
โ–ถ ์ž์ฃผ๋Š” ์•ˆ๋งˆ์‹œ์ง€. ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ค๋Š˜์€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ์‹ถ๋„ค.

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•


โ‘ก I don't feel like (๋™๋ช…์‚ฌ)

~์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด์•ผ

 

I don't feel like ๋‹ค์Œ์— ๋™๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. I feel like ํŒจํ„ด์˜ ๋ฐ˜๋Œ€ ์˜๋ฏธ์ด๋ฏ€๋กœ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ‰ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๋•Œ ์ด ํ‘œํ˜„์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

 

I don't feel like eating.

โ–ถ ๋จน๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.

I don't feel like exercising.
โ–ถ ์šด๋™ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.

I don't feel like singing.
โ–ถ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์š”.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. You're quiet today.
โ–ถ ์˜ค๋Š˜ ๋„ˆ ๋ง์ด ์—†๋‹ค.
B. I don't feel like talking.
โ–ถ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„.
A. You're so unlike yourself.
โ–ถ ์ •๋ง ๋„ˆ๋‹ต์ง€ ์•Š์•„.
B. I want to be different today.
โ–ถ ์˜ค๋Š˜์€ ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๊ณ  ์‹ถ์–ด.

 

 

 

 

 
โ‘ข I feel like (๋ช…์‚ฌ)

~์„ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด์•ผ

 

I feel like ๋‹ค์Œ์— ๋ช…์‚ฌ๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ๋“ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ๋ช…์‚ฌ๋ฅผ ์›ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•  ๋•Œ ์ž์ฃผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

I feel like a cigarette.
โ–ถ ๋‹ด๋ฐฐ ํ•œ ๋Œ€ ํ”ผ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.

I feel like your attention. 
โ–ถ ๋„ค๊ฐ€ ๊ด€์‹ฌ์„ ์ข€ ๊ฐ€์ ธ์ฃผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.

I feel like some rest.

โ–ถ ์ข€ ์‰ฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. I feel like some company.
โ–ถ ๋ˆ„๊ฐ€ ์˜†์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.
B. You sound like you feel lonely.
โ–ถ ์™ธ๋กœ์›€์„ ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งํ•˜๋„ค.
A. I do.
โ–ถ ์™ธ๋กœ์›Œ.
B. Wait a moment. I'll be there in a minute.
โ–ถ ์ž ๊น ๊ธฐ๋‹ค๋ ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ฐˆ๊ป˜.

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€