λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄νšŒν™”] μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ ν•  일을 λ§ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄ I will ~

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 5. 7.
λ°˜μ‘ν˜•

I will ~

β‘  I will ~

λ‚΄κ°€ ~ν• κ²Œ, κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄ λ‚΄κ°€ ~ν•˜μ§€ 뭐

 

I will λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. 이 νŒ¨ν„΄μ€ I'm going toμ™€λŠ” λ°˜λŒ€λ‘œ μ§€κΈˆ λ‹Ήμž₯ μ–΄λ–€ 것을 ν•˜κ² λ‹€λŠ” 결심을 말할 λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€. 즉ν₯μ μž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ λΆˆν™•μ‹€ν•œ 미래λ₯Ό 말할 λ•Œ will을 μ”λ‹ˆλ‹€. 'κ·Έλ ‡λ‹€λ©΄', '그러면', '~ν•΄ 보지 뭐' λ“±μ˜ λŠλ‚Œμ΄ 담겨 μžˆλŠ” ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€.

 

I will just stay here.
β–Ά λ‚œ κ·Έλƒ₯ 여기에 μžˆμ„κ²Œ.

I will change my hairstyle.
β–Ά ν—€μ–΄μŠ€νƒ€μΌμ„ μ’€ λ°”κΏ” 봐야겠넀.

I will keep it secret.
β–Ά 그건 λΉ„λ°€λ‘œ ν• κ²Œ.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Is the magazine helpful?
β–Ά κ·Έ μž‘μ§€ 도움 돼?
B. Yes. In many ways.
β–Ά 그럼. μ—¬λŸ¬ 방면에 도움 λ˜μ§€.
A. Then I will subscribe to it.
β–Ά 그러면 κ·Έκ±° ꡬ독 μ‹ μ²­ ν•΄μ•Όκ² λ‹€.
B. Good. It will help a lot.
β–Ά 그래. λ§Žμ€ 도움이 될 κ±°μ•Ό.

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘‘ I won't ~

λ‚˜λŠ” μ ˆλŒ€ ~ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ±°μ•Ό

 

I won't λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μˆœκ°„μ μΈ μ˜μ§€μ˜ ν‘œν˜„μž„μ—λŠ” 변함이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 'λ‚˜λŠ” μ ˆλŒ€ ~ν•˜μ§€ μ•Šκ² λ‹€'λŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. μˆœκ°„μ μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ— κ·Έ μ˜μ§€λŠ” μ–Όλ§ˆλ“ μ§€ λ³€ν™”ν•  수 μžˆμŒμ„ κ°μ§€ν•˜κ³  μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

I won't do it.
β–Ά λ‚œ μ ˆλŒ€ κ·Έκ±° μ•ˆν•΄.

I won't make the same mistakes.
β–Ά λ˜‘κ°™μ€ μ‹€μˆ˜λŠ” ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ±°μ•Ό.

I won't give up.
β–Ά λ‚œ ν¬κΈ°ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ±°μ•Ό.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Please leave me alone.
β–Ά λ‚˜ μ’€ 내버렀 둬.
B. No. I won't let you go.
β–Ά μ•„λ‹ˆ. λ‚œ 널 λ– λ‚˜ 보내지 μ•Šμ„κ±°μ•Ό.
A. I don't love you at all.
β–Ά λ‚œ 널 μ „ν˜€ μ‚¬λž‘ν•˜μ§€ μ•Šμ•„.
B. Yes, you love me.
β–Ά μ‚¬λž‘ν•˜λ©΄μ„œ μ™œ 그래.

 

 

 

 


β‘’ It will ~

μ•„λ§ˆ ~일 κ±°μ•Ό

 

It will λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. λΆˆν™•μ‹€ν•œ 미래λ₯Ό λ§ν•˜λŠ” κ²ƒμž„μ— 변함이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 'μ•„λ§ˆλ„'κ°€ λ“€μ–΄κ°€λŠ” 말둜 μ΄ν•΄ν•˜λ©΄ λ©λ‹ˆλ‹€.

 

It will rain tomorrow.
β–Ά μ•„λ§ˆ 내일 λΉ„κ°€ 올 κ±°μ•Ό.

It will not bore you.
β–Ά 그게 μ•„λ§ˆ μ§€λ£¨ν•˜μ§€λŠ” μ•Šμ„κ±°μ•Ό.

It will make you happy.
β–Ά 그것은 널 ν–‰λ³΅ν•˜κ²Œ 해쀄거야.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. How long do you think it will take?
β–Ά μ‹œκ°„μ΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 걸릴 것 κ°™μ•„?
B. It will take longer than expected.
β–Ά μ˜ˆμƒλ³΄λ‹€ 였래 걸릴 것 κ°™μ•„.
A. Then call me after it is finished.
β–Ά 그러면 κ·Έ 일이 λλ‚˜λ©΄ μ „ν™”ν•΄.
B. Okay. I'll call you.
β–Ά 그래. λ‚΄κ°€ μ „ν™”ν• κ²Œ.

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€