[영어회화] 하고 싶은 것이 있다면 I'd like to ~

I'd like to ~

① I'd like to ~

~하고 싶어

 

I'd like to 다음에 동사원형을 이용하는 패턴입니다. 뭔가를 하고 싶다는 의미입니다. 하지만 I want to 패턴과는 다른 느낌입니다. 자기 입장에서 원하는 것을 직설적으로 말하는 I want to에 비해서 I'd like to는 내가 뭔가를 할 수 있다면 참 좋겠다고 자신의 소망을 우회적으로 표현하는 것입니다.

 

I'd like to buy you a drink.
▶ 당신에게 한잔 사고 싶습니다.

I'd like to use the restroom.
▶ 화장실을 이용하고 싶어요.

I'd like to spend some time with you.
▶ 당신과 함께 시간을 보내고 싶습니다.

[ 실전활용 ]
A. I'd like to speak to you.
▶ 당신과 이야기하고 싶은데요.
B. I can give you just ten minutes.
▶ 10분밖에 시간 없어요.
A. This is  about your son.
▶ 아드님에 관한 얘기예요.
B. Then, can we talk tomorrow?
▶ 그럼 내일 얘기해도 될까요?

 

반응형

② I'd like you to ~

네가 ~했으면 좋겠어

 

I'd like you to 다음에 동사원형이 오는 패턴입니다. 당신이 어떤 행동을 해주면 정말 좋겠다는 의미를 전합니다. 직설적인 의미인 I want you to 패턴과 비교하여 상대를 배려한 마음이 깔린 패턴입니다.

 

I'd like you to come. 
▶ 당신이 와주면 좋겠어요.

I'd like you to be more humble.
▶ 당신이 좀 더 겸손했으면 좋겠어요.

I'd like you to move on.
▶ 네가 계속해 나갔으면 좋겠어.

[ 실전활용 ]
A. Are you still angry at him?
▶ 아직도 그에게 화가 나 있어?
B. Yes, I am. I don't want to see him again.
▶ 당연하지, 다시는 그를 보고 싶지 않아.
A. I'd like you to forgive him.
▶ 네가 그를 용서해주면 좋겠다.
B. Why should I?
▶ 내가 왜 그래야 돼?

 

 

 

 

 

 

 

③ I'd like to, but ~

그렇게 하고는 싶지만 ~

 

I'd like to, but 다음에 절이 나오는 패턴입니다. 상대가 내게 어떤 제안을 할 때 그 제안에 따라서 행동하고 싶지만 그럴 수 없음을 말하는 것입니다.

 

I'd like to, but I can't.
▶ 그렇게 하고는 싶은데, 그럴 수가 없어.

I'd like to ,but I'm too busy to do it.
▶ 그러고 싶지만, 내가 너무 바빠서 할 수가 없어.

I'd like to ,but he won't talk to me.
▶ 나도 그러고 싶지만, 그는 내게 말을 걸지 않아.

[ 실전활용 ]
A. Why don't you call him?
▶ 걔한테 전화 좀 해보지 그래?
B. I'd like to ,but I don't know his number.
▶ 그러고 싶지만, 그의 전화번호를 몰라.
A. You don't? Here's his number.
▶ 몰라? 여기 걔 전화번호 있어.
B. Thank you.
▶ 고마워.