λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄νšŒν™”] μ‹œκ°„μ΄ μ•Œκ³  μ‹Άλ‹€λ©΄ When ~?

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 6. 20.
λ°˜μ‘ν˜•

When ~?

β‘  When do you[are you] ~?

λ„ˆλŠ” μ–Έμ œ ~ν•΄/~이야?

 

When do you λ‹€μŒμ—λŠ” λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄, When are you λ‹€μŒμ—λŠ” ν˜„μž¬λΆ„μ‚¬κ°€ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μƒλŒ€λ°©μ—κ²Œ μ–Έμ œ 무엇을 ν•˜λŠ”κ°€, 즉 'μ‹œκ°„'κ³Ό 'λ•Œ'λ₯Ό λ¬»λŠ” μ§ˆλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. When do youλŠ” ν‰μ†Œμ— 정해진 μ‹œκ°„μ„, When are you λ‹€μŒμ—λŠ” ν˜„μž¬λΆ„μ‚¬κ°€ μ˜€λ©΄μ„œ '이미 정해진 미래'λ₯Ό λ§ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.

 

When do you leave home?

β–Ά 보톡 λͺ‡ μ‹œμ— μ§‘μ—μ„œ μΆœλ°œν•˜λ‚˜μš”?

When do you get off work?
β–Ά λ„Œ 보톡 λͺ‡ μ‹œμ— 퇴근해?

When are you leaving?
β–Ά μ–Έμ œ λ– λ‚˜μ‹œλ‚˜μš”?


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. When do you need these by?
β–Ά μ–Έμ œκΉŒμ§€ ν•„μš”ν•˜μ‹  κ±΄κ°€μš”?
B. Can I have them today?
β–Ά 였늘 μ°Ύμ•„κ°ˆ 수 μžˆμ–΄μš”?
A. We close at 7:00 on Sundays.
β–Ά μΌμš”μΌμ—λŠ” 7μ‹œμ— 문을 λ‹«μ•„μš”.
B. Then, I can swing by tomorrow.
β–Ά 그러면, 내일 λ“€λ₯Όκ²Œμš”.

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘‘ When did you ~?

λ„ˆλŠ” μ–Έμ œ ~ν–ˆλ‹ˆ?

 

When did you λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μ–Έμ œ μ–΄λ–€ 일을 ν–ˆλŠ”κ°€λ₯Ό λ¬»λŠ” μ§ˆλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. λ°œμŒν•  λ•Œ when을 특히 κ°•μ‘°ν•˜λ©΄ μ’‹μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

 

When did you get your driver's license?
β–Ά μ–Έμ œ μš΄μ „λ©΄ν—ˆ λ•„μ–΄μš”?

When did you get that?
β–Ά 그건 μ–Έμ œ 샀어?

When did you make up your mind?
β–Ά μ–Έμ œ κ²°μ‹¬ν•œ κ±°μ•Ό?


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Why didn't you return my call?
β–Ά μ™œ λ‚΄ 전화에 λ‹΅ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜μ–΄?
B. When did you call me?
β–Ά λ‚˜ν•œν…Œ μ–Έμ œ μ „ν™”ν–ˆλŠ”λ°?
A. Two hours ago.
β–Ά 2μ‹œκ°„ 전에 ν–ˆμž–μ•„.
B. Sorry. I was in a meeting.
β–Ά λ―Έμ•ˆ. 회의 μ€‘μ΄μ—ˆμ–΄.

 

 

 

 

 

 

 

 

β‘’ When will you[are you going to] ~?

λ„ˆλŠ” μ–Έμ œ ~을 ν•  κ±°λ‹ˆ?

 

When will you[are you going to] λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ„ μ‚¬μš©ν•˜λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μ–Έμ œ μ–΄λ–€ ν–‰μœ„λ₯Ό ν•  것인지λ₯Ό λ¬»λŠ” μ§ˆλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€. will은 ν™•μ‹€ν•˜μ§€λŠ” μ•Šλ”λΌλ„ μ–Έμ œμ―€μΌκΉŒλ₯Ό λ¬»λŠ” 것이고 be going toλŠ” ν™•μ‹€ν•œ μ‹œκ°„μ„ 물을 λ•Œ μ‚¬μš©ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

When will you see me?
β–Ά λ„Œ μ–Έμ œ λ‚˜λ₯Ό λ§Œλ‚  κ±°μ•Ό?

When will you be home?
β–Ά 집에 μ–Έμ œ λŒμ•„μ˜¬ κ±°μ•Ό? 

When are you going to let me buy you dinner?
β–Ά μ–Έμ œ ν•œλ²ˆ μ œκ°€ 저녁 λŒ€μ ‘ν•  기회λ₯Ό μ£Όμ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. When are you going to be back?
β–Ά μ–Έμ œ λŒμ•„μ˜¬ κ±°μ•Ό?
B. In an hour.
β–Ά 1μ‹œκ°„ 후에.
A. So soon?
β–Ά κ·Έλ ‡κ²Œ 금방?
B. Yes, it's near here.
β–Ά 그래. μ—¬κΈ°μ—μ„œ 가깝거든.

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€