๋ณธ๋ฌธ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
๊ณต๋ถ€์ด์•ผ๊ธฐ

[์˜์–ดํšŒํ™”] ์˜คํ•ด๋ฅผ ํ’€๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด It's not ~

by ์˜ค๋‹ˆ์žฅ 2023. 5. 16.
๋ฐ˜์‘ํ˜•

It's not ~

โ‘  It's not ~

๊ทธ๊ฒƒ์€ ~์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ

 

It's not ๋‹ค์Œ์— ํ˜•์šฉ์‚ฌ, ๋ช…์‚ฌ, ์ „์น˜์‚ฌ, ๋˜๋Š” ์ ˆ์ด ์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. '๊ทธ๊ฒƒ์€ ~์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ค'๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋Œ€์˜ ๊ฑฑ์ •์ด๋‚˜ ์˜คํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ํ•ด๋ช…ํ•˜๋Š” ๋Š๋‚Œ์˜ ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

It's not what I want.
โ–ถ ๊ทธ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

It's not good for you.
โ–ถ ๊ทธ๊ฑด ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ข‹์ง€ ์•Š์•„.

It's not your fault.
โ–ถ ๊ทธ๊ฑด ๋„ค ์ž˜๋ชป์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. Do you want me to postpone my trip?
โ–ถ ๋‚ด ์—ฌํ–‰์„ ๋ฏธ๋ฃฐ๊นŒ?
B. It's only a couple of weeks. You should go.
โ–ถ ๊ทธ๋ž˜ ๋ด์•ผ 2์ฃผ์•ผ. ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€.
A. You sure? It's not that important.
โ–ถ ์ •๋ง? ๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
B. It is important. I want you to go.
โ–ถ ์ค‘์š”ํ•ด. ๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด.

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•


โ‘ก It's not me/you ~

~์€ ๋‚ด๊ฐ€/๋„ค๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ

 

It's not me/you ๋‹ค์Œ์— ์ ˆ์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. '~ํ•œ ๊ฒƒ์€ ๋‚ด๊ฐ€/๋„ค๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค'๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. not me/you๊ฐ€ ํŠน๋ณ„ํžˆ ๊ฐ•์กฐ๋œ ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

It's not you she smiled at.
โ–ถ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฏธ์†Œ ์ง€์€๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

It's not me she wants to talk to.
โ–ถ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋Œ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.

It's not you they want to fire.
โ–ถ ๊ทธ๋“ค์ด ํ•ด๊ณ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. Do I have to apologize to her?
โ–ถ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ์‚ฌ๊ณผํ•ด์•ผ ๋ผ?
B. It's not you who should apologize.
โ–ถ ์‚ฌ๊ณผํ•ด์•ผ ๋  ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋„ค๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
A. But...
โ–ถ ํ•˜์ง€๋งŒ...
B. Don't say but. And don't say sorry.
โ–ถ ๊ทธ๋Ÿฐ๋ง ํ•˜์ง€ ๋งˆ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜์ง€ ๋งˆ.

 

 

 

 


โ‘ข He/She is not that ~

๊ทธ๋Š”/๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ~์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ

 

He/She is not that ๋‹ค์Œ์— ํ˜•์šฉ์‚ฌ๊ฐ€ ๋‚˜์˜ค๋Š” ํŒจํ„ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. '๊ทธ๊ฐ€/๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ ์ •๋„๋กœ ~ํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค'๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. that์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฐ•์กฐํ•ด ์ฃผ๋Š” ํ‘œํ˜„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

He's not that handsome.
โ–ถ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์ž˜ ์ƒ๊ธด ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์•ผ.

He's not that bad.
โ–ถ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜์˜์ง„ ์•Š์•„.

She's not that boring.
โ–ถ ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ง€๋ฃจํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.


[ ์‹ค์ „ํ™œ์šฉ ]
A. She's too young to date.
โ–ถ ๋ฐ์ดํŠธํ•˜๊ธฐ์—” ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ค.
B. She's not that young.
โ–ถ ๊ฑ”, ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์–ด๋ฆฐ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ.
A. How old is she?
โ–ถ ๋ช‡ ์‚ด์ธ๋ฐ?
B. She's sixteen.
โ–ถ 16์‚ด.

 

๋ฐ˜์‘ํ˜•

๋Œ“๊ธ€