λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄νšŒν™”] μ ˆλŒ€λ‘œ ν—ˆμš©ν•  수 μ—†λ‹€λ©΄ Don't ~

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 7. 5.
λ°˜μ‘ν˜•

Don't ~

β‘  Don't ~

λ„ˆ ~ν•˜μ§€λ§ˆ

 

Don't λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μ–΄λ–€ ν–‰μœ„λ₯Ό ν•˜μ§€ 말라고 λΆ€νƒμ΄λ‚˜ λͺ…령을 ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. κ·Έμ € ν•˜μ§€ λ§λΌλŠ” 의미 μžμ²΄μ— 초점이 λ§žμΆ”μ–΄μ§„ ν‘œν˜„μž…λ‹ˆλ‹€.

 

Don't do it again.
β–Ά λ‹€μ‹œλŠ” 그런 짓 ν•˜μ§€λ§ˆ.

Don't stay up too late.
β–Ά λ„ˆλ¬΄ 늦게 μžμ§€λ§ˆ.

Don't say that to me.
β–Ά λ‚˜μ—κ²Œ 그런 μ†Œλ¦¬ ν•˜μ§€λ§ˆ.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Don't do anything stupid.
β–Ά 바보 같은 짓 μ’€ ν•˜μ§€λ§ˆ.
B. I don't think this is so stupid.
β–Ά 이게 κ·Έλ ‡κ²Œ 바보 같은 짓이야?
A. Yes, it is.
β–Ά 그래.
B. Come on. Why are you always doing this to me?
β–Ά μ•Ό. λ„Œ μ™œ λ‚˜ν•œν…Œ 항상 μ΄λŸ¬λŠ” κ±°μ•Ό?

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘‘ Never ~

μ ˆλŒ€λ‘œ ~ν•˜μ§€λ§ˆ

 

Neverλ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. Don't νŒ¨ν„΄λ³΄λ‹€ λͺ…λ Ήμ˜ 강도가 훨씬 강해진 νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. λ­”κ°€λ₯Ό μ ˆλŒ€ ν•΄μ„œλŠ” μ•ˆ λœλ‹€κ³  κ°•μ‘°ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

Never give up.
β–Ά μ ˆλŒ€ ν¬κΈ°ν•˜μ§€λ§ˆ.

Never fear.
β–Ά μ ˆλŒ€ λ‘λ €μ›Œ 말아라.

Never go near it.
β–Ά μ ˆλŒ€ κ°€κΉŒμ΄ 가지 마.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. How about adopting that idea?
β–Ά κ·Έ 아이디어λ₯Ό μ±„νƒν•˜λŠ”κ²Œ μ–΄λ•Œ?
B. No. Never consider the thought.
β–Ά μ•ˆλΌ. κ·Έ 생각은 κ³ λ €ν•˜μ§€λ„ 마.
A. But I think that's a good idea.
β–Ά ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έκ±° 쒋은 아이디어 같은데.
B. Are you crazy?
β–Ά λ„ˆ λ―Έμ³€μ–΄?

 

 

 

 

β‘’ You shouldn't ~

λ„ˆ ~ν•˜μ§€λ§ˆ

 

You shouldn't λ‹€μŒμ— λ™μ‚¬μ›ν˜•μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. should둜 μΈν•΄μ„œ 'κ°•λ ₯ν•œ ꢌ유'에 ν•΄λ‹Ήλ˜λŠ” λ§μž…λ‹ˆλ‹€. 그것이 μ˜³μ§€ μ•Šμ€ 일이기 λ•Œλ¬Έμ— κ·ΈλŸ¬μ§€ λ§λΌλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.

 

You shouldn't drink.

β–Ά λ„ˆλŠ” 술 λ§ˆμ‹œλ©΄ μ•ˆ 돼.

You shouldn't do this.
β–Ά 이 짓 ν•˜λ©΄ μ•ˆ λ˜μ§€.

You shouldn't let him upset you.
β–Ά κ±” λ•Œλ¬Έμ— 괜히 속상해 ν•˜μ§€λ§ˆ.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. You shouldn't give up on me.
β–Ά λ‚  ν¬κΈ°ν•˜μ§€ λ§μ•„μš”.
B. But you never listen to me.
β–Ά ν•˜μ§€λ§Œ λ„Œ λ‚΄ 말 듣지도 μ•Šμž–μ•„.
A. Please give me one more chance.
β–Ά ν•œ 번만 더 기회λ₯Ό μ£Όμ„Έμš”.
B. One more chance? I've already given you too many chances.
β–Ά ν•œ 번 더? 이미 λ„ˆν•œν…Œ κ·Έλ™μ•ˆ μ§€λ‚˜μΉ˜κ²Œ λ§Žμ€ 기회λ₯Ό 쀬어.

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€