[영어회화] 이루어지기 힘든 일을 소망할 때 I wish ~

I wish ~

① I wish (과거시제의 절)

내가 ~라면 얼마나 좋을까

 

I wish 다음에 과거동사가 쓰인 절이 나오는 패턴입니다. 가정법 과거라고 합니다. 가정법은 이루어질 수 없는 일에 대한 소망을 말할 때 사용합니다. 가정법 과거는 화자가 말하는 시점의 상황이 과거와 달랐으면 하는 바람을 나타내는 것으로 과거동사를 사용합니다.

 

I wish I were in your position.
▶ 내가 네 입장이라면 얼마나 좋을까.

I wish I had that computer.
▶ 그 컴퓨터가 있었으면 좋겠어.

I wish it were different.
▶ 그게 좀 다르면 좋겠는데.

[ 실전활용 ]
A. I wish I were ten years younger.
▶ 내가 10살 더 젊었으면 좋겠다.
B. What makes you say that?
▶ 무엇 때문에 그래?
A. Young girls won't talk to me these days.
▶ 요즘 어린 여자애들이 나에게 말을 걸지않아.
B. I know what you mean.
▶ 무슨 말인지 알겠어.

 

반응형

② I wish (주어) could / would ~

내가 ~라면 얼마나 좋을까

 

I wish 다음에 could나 would가 사용된 절이 나오고 뒤에 동사원형이 이어지는 경우입니다. 역시 가정법 과거 문장입니다.

 

I wish I could be there.
▶ 내가 거기에 있었으면 좋겠다.

I wish It could be done successfully.
▶ 그것이 성공적으로 끝났으면 좋겠다.

I wish you would talk to him honestly.
▶ 당신이 그에게 정직하게 이야기하기를 바랍니다.

[ 실전활용 ]
A. The party is going to be fun.
▶ 그 파티 재미있을 거야.
B. How many people are you expecting?
▶ 몇 명이나 올거 같아?
A. About fifteen?
▶ 15명 정도?
B. I wish I could be there.
▶ 나도 거기 가고 싶다.

 

 

 

 

③ I wish (과거완료시제의 절)

내가 ~했으면 좋았을 텐데

 

I wish 다음에 과거완료가 사용된 절이 나오는 패턴입니다. 과거 이전에 그런 일이 있었더라면 과거가 달라졌을 것이라는 원망의 의미를 전합니다. 가정법 과거완료라고 합니다.

 

I wish I had done this years ago.
▶ 몇 년 전에 이랬으면 좋았을 텐데.

I wish you had accepted his offer.
▶ 당신이 그의 제안을 받아들였으면 좋았을 텐데.

I wish it had been solved quickly.
▶ 빨리 해결됐으면 좋았을 텐데.

[ 실전활용 ]
A. I wish I had done this years ago.
▶ 이걸 몇 년 전에만 했었어도 좋았을걸. 
B. Better late than never.
▶ 안 하느니 늦게라도 하는게 어디야.
A. I Know, but...
▶ 알긴 하지만...
B. Don't feel sorry about that.
▶ 그런걸 안타까워 하지마.