[영어] 어딘가에 가까워지는 느낌의 bring

bring의 대표 의미는 '한 곳에서 다른 곳으로 가지고 오다'입니다. take와 마찬가지로 두 지점 사이의 이동이지만 의미는 정반대입니다. take는 '가져오다'라는 의미인 반면에 bring은 물건이나 사람을 '데려오다'라는 의미입니다. '어느 장소나 누구에게 물건을 가지고 오다'와 '어느 곳으로 사람을 데리고 오다'를 말할때의 표현 방법 또한 중요합니다. 그런가 하면 '상대방의 장소로 뭔가를 가져가다'라고 말할 때는 take를 사용하지 않고 bring을 쓴다는 것도 기억하세요.

bring

 

① Bring your bag.

▶ 네 가방 가져와.

② Did you bring anybody?

▶ 누구 데려왔어요?

③ Bring the book back to me tomorrow.

▶ 내일 그 책을 나에게 돌려줘.

④ Bring your mother to school.

▶ 학교에 어머니 모시고 와라.

⑤ I'll bring some food to you.

▶ 내가 음식 좀 가져갈게.

 

반응형

 

① 물건을 가지고 올 때 쓰는 bring

bring 다음에 물건이 나오면 '그 물건을 가지고 오다'의 의미입니다. 여기에는 물건을 가지고 오는 장소가 생략되어 있습니다. 장소를 말하지 않아도 그게 어디인지 대화를 하는 사람들끼리 서로 잘 알고 있을 때는 장소를 흔히 생략하고 말합니다.

 

What should I bring?

▶ 나는 뭘 가져오면 돼?

음식을 좀 가져와.

▶ Bring some food.

 

 

② 사람을 데려올 때 쓰는 bring

bring 다음에 사람이 나오면 '그 사람을 데려오다', 또는 '그 분을 모시고 오다'의 의미가 됩니다. 상황에 따라서 존댓말과 반말로 다 활용할 수 있습니다.

 

Bring yourself.

▶ 몸만 오세요.

내가 그를 데려올게.

▶ I will bring him (with me).

 

 

③ 어떤 장소나 사람에게 물건을 가지고 올 때 쓰는 bring

bring 다음에 물건이 나오고 전치사 to와 사람이나 장소를 말하면 그 사람에게 또는 그 장소로 물건을 가지고 온다는 의미가 됩니다. 전치사 to는 '최종 목표지점'을 말할 때 사용합니다.

 

Bring some coffee to my room.

▶ 제 방으로 커피 좀 가져다 주세요.

그것을 나에게 가져다 줄 수 있나요?

▶ Can you bring it to me?

 

 

 

 

④ 어떤 장소나 사람에게 사람을 데려올 때 쓰는 bring

bring 다음에 사람이 나오고 전치사 to와 사람이나 장소를 말하면 그 사람에게 또는 그 곳으로 사람을 데려온다는 의미가 됩니다. < to + 장소 > 대신에 부사 here를 쓸 수도 있습니다.

 

What brings you here?

▶ 여기 웬일이야?

그를 카페로 데리고와.

▶ Bring him to the cafe.

 

 

⑤ 상대방이 있는 장소로 무언가를 가져갈 때 쓰는 bring

'너에게' 또는 '네가 있는 곳으로' 뭔가를 가져갈 때, 또는 누군가를 데려갈 때는 take 대신에 bring을 씁니다. you의 입장에서 보면 '가져가는 것'이 아니라 '가져오는 것'이기 때문입니다.

 

What should I bring to your party?

▶ 네 파티에 뭘 가져갈까?

제가 가져다 드릴게요.

▶ I'll bring it to you.