[영어회화] 시간에 대해 말하고 싶다면 in/on ~

in/on ~

① in (시간 표현)

~ 때, ~ 동안

 

전치사 in 다음에 시간을 나타내는 표현이 오는 패턴입니다. 그러면 '그 시간 안에', '그 시간 동안에', '그 때' 등의 의미를 전하게 됩니다.

 

The rules can change in the future.

▶ 그 규칙이 미래에는 변할 수도 있겠지. 

I've never experienced it in my life.
▶ 나는 살면서 그것을 경험해 본 적이 없어.

I ran across him in the evening.
▶ 저녁에 우연히 그를 만났어.

[ 실전활용 ]
A. Sorry to break the appointment.
▶ 약속 깨서 미안.
B. No problem.
▶ 괜찮아.
A. I'll call you first thing in the morning.
▶ 아침에 눈 뜨자마자 전화할게.
B. Okay. I'll be waiting for your call.
▶ 그래. 전화 기다릴게.

 

반응형

② in (시간)

~ 후에

 

전치사 in 다음에 시간이 와서 '그 시간 후에'의 의미를 전하는 패턴입니다. 현재를 시점으로 미래를 말할 때 흔히 이 패턴을 이용합니다. 이것을 '그 시간 안에'로 잘못 이해하지 않도록 주의해야 합니다. 그럴 때는 within을 사용하게 됩니다. '~후에'이기 때문에 먼저 after를 생각하게 되며 실제로 그렇게 표현하는 미국인들도 있지만 in이 정확합니다.

 

I'll see you in an hour. 
▶ 1시간 후에 봐.

I'll be back in thirty minutes.
▶ 30분 후에 돌아올게.

They'll arrive in ten minutes.
▶ 그들은 10분 후에 도착할 거야.

[ 실전활용 ]
A. Are you almost done?
▶ 거의 끝났어?
B. It'll be finished in about thirty minutes.
▶ 약 30분쯤 후면 끝나.
A. Good. I'll be there in thirty minutes.
▶ 좋아. 30분 후에 갈게.
B. Okay.
▶ 알았어.

 

 

 

 

③ on (요일/날짜/특정한 날)

~에

 

전치사 on 다음에 요일이나 날짜, 또는 특정한 날이 오는 패턴입니다. on의 특성상 '정확히 그 날짜에', '정확히 그 날에' 등의 느낌을 전합니다.

 

I was born on the 4th of April.

▶ 나는 4월 4일에 태어났어.

Can you come on Tuesday?
▶ 너 화요일에 올 수 있어?

I'll be twenty-one on my next birthday.

▶ 다음 생일에 내가 스물한 살이 돼.

[ 실전활용 ]
A. Can you meet me on Sunday?
▶ 일요일에 만날 수 있어?
B. No. I work on Sunday.

▶ 안 돼. 나 일요일에 일해.
A. You work on Sunday?
▶ 일요일에도 일 한다고?
B. That's life.
▶ 사는게 그렇지 뭐.