λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄νšŒν™”] μ‹œκ°„μ— λŒ€ν•΄ μ„€λͺ…ν•œλ‹€λ©΄ at/around ~

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 5. 30.
λ°˜μ‘ν˜•

at/around ~

β‘  (λͺ…λ Ήλ¬Έ) at/around ~

~μ‹œμ—/~μ‹œκ²½μ— ···ν•΄λΌ

 

λͺ…λ Ήλ¬Έμ—μ„œ μ „μΉ˜μ‚¬ atμ΄λ‚˜ around λ‹€μŒμ— μ‹œκ°„μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. at은 'κ·Έ μ‹œκ°„μ—'의 의미이며, aroundλŠ” 'κ·Έ μ‹œκ°„μ―€μ—', 'κ·Έ μ‹œκ°„κ²½μ—' 등을 μ˜λ―Έν•©λ‹ˆλ‹€.

 

See me at five.
β–Ά 우리 5μ‹œμ— λ§Œλ‚˜.

Let me know at precisely five.
β–Ά μ •ν™•νžˆ 5μ‹œμ— μ•Œλ €μ€˜.

Leave around ten.
β–Ά 10μ‹œμ―€μ— λ– λ‚˜λ„λ‘ ν•΄.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. Meet me for lunch at twelve.
β–Ά 12μ‹œμ— λ§Œλ‚˜μ„œ 점심 먹자.
B. Sounds good.
β–Ά 쒋지.
A. What do you feel like eating?
β–Ά 뭐 λ¨Ήκ³  μ‹Άμ–΄?
B. Anything you want to eat.
β–Ά λ„€κ°€ λ¨Ήκ³  싢은건 뭐든지.

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘‘ (κ³Όκ±°μ‹œμ œ) at/around ~

~μ‹œμ—/~μ‹œκ²½μ— ···ν–ˆμ–΄

 

κ³Όκ±°μ‹œμ œμ˜ λ¬Έμž₯μ—μ„œ μ „μΉ˜μ‚¬ atμ΄λ‚˜ around λ‹€μŒμ— μ‹œκ°„μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. λͺ‡ μ‹œμ—, λ˜λŠ” λͺ‡ μ‹œκ²½μ— μ–΄λ–€ 일이 μžˆμ—ˆλ‹€λŠ” 의미λ₯Ό μ „ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

He came by to see you around three.
β–Ά κ±”κ°€ 3μ‹œκ²½μ— λ„ˆ 보러 μ™”μ—ˆμ–΄.

I fell asleep at eleven.
β–Ά λ‚œ 11μ‹œμ— μž λ“€μ—ˆμ–΄.

It happened around midnight.
β–Ά 그건 μžμ •μ―€μ— μΌμ–΄λ‚œ 일이야.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. When did it happen?
β–Ά μ–Έμ œ μžˆμ—ˆλ˜ 일이야?
B. Around ten. He passed out around ten.
β–Ά 10μ‹œμ―€. κ·ΈλŠ” 10μ‹œμ―€μ— 정신을 μžƒμ—ˆμ–΄.
A. Do you know the reason?
β–Ά μ™œ κ·Έλž¬λŠ”μ§€ μ•Œμ•„?
B. No. How do I know?
β–Ά μ•„λ‹ˆ. λ‚΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ μ•Œμ•„?

 

 

 


β‘’ (ν˜„μ œμ‹œμ œ) at/around ~

~μ‹œμ—/~μ‹œκ²½μ— ···ν•΄

 

ν˜„μž¬μ‹œμ œμ˜ λ¬Έμž₯μ—μ„œ μ „μΉ˜μ‚¬ atμ΄λ‚˜ around λ‹€μŒμ— μ‹œκ°„μ΄ λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. μ£Όμ–΄μ—κ²Œ λͺ‡ μ‹œλ‚˜ λͺ‡ μ‹œκ²½μ— μ–΄λ–€ 일이 μΌμ–΄λ‚œλ‹€λ“ μ§€ μ£Όμ–΄κ°€ ν‰μ†Œ λͺ‡ μ‹œλ‚˜ λͺ‡ μ‹œμ―€μ— λ­”κ°€λ₯Ό ν•œλ‹€λŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€.

 

The movie starts at three.
β–Ά μ˜ν™”κ°€ 3μ‹œμ— μ‹œμž‘μ΄μ•Ό.

The bus comes at five.
β–Ά λ²„μŠ€λŠ” 5μ‹œμ— 도착해.

I'm back home from work around nine.
β–Ά λ‚˜λŠ” ν‡΄κ·Όν•΄μ„œ 9μ‹œκ²½μ— μ§‘μœΌλ‘œ 와.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. What time does she leave for work?
β–Ά κ·Έλ…€λŠ” λͺ‡ μ‹œμ— μΆœκ·Όν•˜λ‚˜μš”?
B. Around seven.
β–Ά 7μ‹œμ―€μ—μš”.
A. What time is she back home from work?
β–Ά κ·Έλ…€λŠ” ν‡΄κ·Όν•΄μ„œ λͺ‡ μ‹œμ— 집에 λŒμ•„μ™€μš”?
B. Around nine.
β–Ά 9μ‹œκ²½μ—μš”.

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€