[영어회화] 오해를 풀고 싶을 때 I don't mean to ~

I don't mean to ~

① I don't mean to ~

내가 ~할 의도는 아니야

 

I don't mean to 다음에 동사원형이 나오는 패턴입니다. 뭔가를 할 의도는 전혀 없다는 뜻입니다. 동사 mean에 '의도하다', '일부러 ~하다' 등의 의미가 포함되어 있습니다.

 

I don't mean to hurt you.
▶ 네 마음을 상하게 하려는건 아니야.

I don't mean to be nosy.
▶ 내가 참견할 생각은 전혀 없어.

I don't mean to take it out on you.
▶ 당신에게 화풀이할 생각은 없습니다.

[ 실전활용 ]
A. I don't mean to lecture.
▶ 내가 지금 설교하려는게 아니야.
B. Then, don't.
▶ 그러면 하지 마세요.
A. I just want you to listen to me.
▶ 그저 내 말을 들어 줬으면 해서 그러지.
B. Now you're lecturing.
▶ 지금 설교하고 계시잖아요.

 

반응형

② I didn't mean to ~

내가 ~하려던 건 아니었어

 

I didn't mean to 다음에 동사원형이 나오는 패턴입니다. 뭔가를 할 의도는 전혀 없었다는 뜻입니다. 어떤 일이 일어난 이후에 상대의 오해를 풀고 싶어서 던지는 말입니다.

 

I didn't mean to do it.
▶ 그럴 생각은 없었어요.

I didn't mean to interrupt.
▶ 방해할 생각은 없었어.

I didn't mean to deceive you.
▶ 당신을 속일 생각은 없었어요.

[ 실전활용 ]
A. I didn't mean to offend you.
▶ 네 기분 상하게 할 의도는 아니었어.
B. I'm okay.
▶ 괜찮아.
A. Sorry.
▶ 미안해.
B. That's okay.
▶ 괜찮다니까.

 

 

 

 

 

 

 

③ I didn't intend to ~

내가 ~할 의도는 아니었어

 

I didn't intend to 다음에 동사원형이 나오는 패턴입니다. 뭔가를 할 의도는 전혀 없었다는 뜻입니다. 동사 intend가 '의도하다', '작정하다' 등의 의미를 갖습니다.

 

I didn't intend to harm you.
▶ 당신을 해칠 생각은 없었어요.

I didn't intend to treat him that way.
▶ 그를 그런 식으로 대할 의도는 아니었지.

I didn't intend to speak badly of you.
▶ 당신을 나쁘게 말할 생각은 없었어요.

[ 실전활용 ]
A. I didn't intend to tell on you.
▶ 일부러 너를 고자질하려던 건 아니었어.
B. But you did.
▶ 하지만 고자질 했잖아.
A. Sorry.
▶ 미안해.
B. Too late.
▶ 너무 늦었어.