λ³Έλ¬Έ λ°”λ‘œκ°€κΈ°
곡뢀이야기

[μ˜μ–΄νšŒν™”] 잘 μ•ˆλ‹€κ³  말할 λ•Œ I know ~

by μ˜€λ‹ˆμž₯ 2023. 7. 10.
λ°˜μ‘ν˜•

I know ~

β‘  I know ~

λ‚˜λŠ” ~을 잘 μ•Œμ•„

 

I know λ‹€μŒμ— λͺ©μ μ–΄λ‘œ λͺ…μ‚¬λ‚˜ 절이 λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. λ‚΄κ°€ λͺ©μ μ–΄λ₯Ό μ•„μ£Ό 잘 μ•Œκ³  μžˆλ‹€λŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. μ‚¬λžŒμ΄ λͺ©μ μ–΄λ‘œ 였면 κ·Έ μ‚¬λžŒμ„ 개인적인 μΉœλΆ„μœΌλ‘œ 잘 μ•Œκ³  μžˆλ‹€λŠ” μ˜λ―Έκ°€ λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜€ν•΄κ°€ μƒˆκΈ°μ§€ μ•Šλ„λ‘ ν™œμš©μ— κ°λ³„νžˆ 신경써야 ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

I know him.
β–Ά λ‚΄κ°€ κ·Έλ₯Ό 잘 μ•Œμ•„.

I know why you're saying that.
β–Ά λ„€κ°€ μ™œ 그런 말을 ν•˜λŠ”μ§€ μ•Œμ•„.

I know it doesn't make any sense.
β–Ά 말이 μ•ˆ λ˜λŠ” κ±° 잘 μ•Œμ•„μš”.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. I feel terrible.
β–Ά κΈ°λΆ„ 엉망이야.
B. I know how you feel.
β–Ά λ„€ κΈ°λΆ„ 잘 μ•Œμ•„.
A. What should I do?
β–Ά 뭘 μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ•Ό λ˜μ§€?
B. Let's wait and see.
β–Ά 두고 보자고.

 

λ°˜μ‘ν˜•


β‘‘ I don't know ~

λ‚˜λŠ” ~을 잘 λͺ°λΌ

 

I don't know λ‹€μŒμ— λͺ©μ μ–΄λ‘œ λͺ…μ‚¬λ‚˜ 절이 λ‚˜μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. λ‚΄κ°€ λͺ©μ μ–΄λ₯Ό 잘 λͺ¨λ₯Έλ‹€λŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. knowλŠ” λͺ©μ μ–΄λ₯Ό λ°›λŠ” νƒ€λ™μ‚¬μž…λ‹ˆλ‹€.

 

I don't know his name.
β–Ά λ‚œ 그의 이름을 λͺ°λΌ.

I don't know if it's possible.
β–Ά 그게 κ°€λŠ₯할지 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.

I don't know when he came back.
β–Ά κ·Έκ°€ μ–Έμ œ λŒμ•„μ˜¨ κ±΄μ§€λŠ” λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄.


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. The windshield is broken.
β–Ά μ°¨ μ•ž 창문이 κΉ¨μ‘Œμ–΄.
B. What?
β–Ά 뭐?
A. I don't know who has done it.
β–Ά λˆ„κ°€ κ·Έλž¬λŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² λ„€.
B. What the fxxx...
β–Ά 이런...

 

 

 

 

β‘’ You (don't) know ~

λ„ˆλŠ” ~을 잘 μ•„λŠ”κ΅¬λ‚˜/λͺ¨λ₯΄λŠ”κ΅¬λ‚˜

 

You (don't) know λ‹€μŒμ— λͺ…μ‚¬λ‚˜ 절이 μ˜€λŠ” νŒ¨ν„΄μž…λ‹ˆλ‹€. 'λ„ˆλŠ” ~을 잘 μ•Œκ³  μžˆλ‹€' λ‚΄μ§€λŠ” 'λ„ˆλŠ” ~을 잘 λͺ¨λ₯΄κ³  μžˆλ‹€'λŠ” 의미λ₯Ό μ „ν•©λ‹ˆλ‹€.

 

You know what I mean.
β–Ά 제 말이 무슨 말인지 μ•„μ‹œμž–μ•„μš”.

You know I love you.
β–Ά λ‚΄κ°€ λ„ˆ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” κ±° 잘 μ•Œμž–μ•„.

You don't know what you're talking about.
β–Ά λ„ˆ μ§€κΈˆ λ„€κ°€ 무슨 μ†Œλ¦¬λ₯Ό ν•˜λŠ”κ±΄μ§€ μ•ŒκΈ°λ‚˜ ν•΄?


[ μ‹€μ „ν™œμš© ]
A. I love you.
β–Ά μ‚¬λž‘ν•΄μš”.
B. You love me? You don't know me.
β–Ά μ €λ₯Όμš”? μ €λ₯Ό λͺ¨λ₯΄μž–μ•„μš”.
A. I know a lot of things about you.
β–Ά 당신에 λŒ€ν•΄μ„œ λ§Žμ€κ±Έ μ•Œκ³  μžˆμ–΄μš”.
B. But that doesn't mean you know me.
β–Ά ν•˜μ§€λ§Œ κ·Έλ ‡λ‹€κ³  μ €λ₯Ό 잘 μ•„λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμ£ .

λ°˜μ‘ν˜•

λŒ“κΈ€